バイリンガル

海外生活から帰国して、しばらく時間がたつとその現地の言葉について、「聞くことはできるけど話せない」「聞いて理解はできるけど、話すとなると言葉が出ない」っていう方の体験談をよく聞いて、え~~~なんで??リスニングができるならスピーキングもできんじゃん!って思ってたけど、

今、鹿児島弁において自分にその現象が起きている…

今年の大河ドラマの鹿児島弁が難しいってネットニュースで見て、へ~~~どんなんだろ?と思ってちらっと観てみたら、全然問題なく頭に入ってきたんだけど、これもう話せる気はしないよね、っていう…

「わっぜてそい」とか、もうナチュラルには出てこない。
(わっぜてそい:ものすごくめんどくさい)

こういうことかと、
多言語習得とはこういうことかと、
ちょっと能力の落ちたバイリンガル気分を味わっている。
プロフィール

尾崎衣良

Author:尾崎衣良
まんが

4/8発売
プチコミック5月号
「深夜のダメ恋図鑑」
file.20+21
16P+16P


1/10
コミックス
小学館フラワーコミックスα
「尾崎衣良初期傑作集ダメ恋前夜」
 


メールフォームは下にあります↓
1週間程しても返事がない場合はメールの不着が考えられますので(1度そういうことありました)、その際は大変お手数おかけして申し訳ありませんが再度送っていただけましたら幸いです。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリ
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
コミックス
検索フォーム
リンク
QRコード
QR